2016 06 Mai
Declaratie pastrare/schimbare nume de familie la transcriere certificat de casatorie strain
Semnificatie
Aceasta declaratie este solicitata de Primarii in situatia in care se doreste transcrirea unui certificat de casatorie intocmit in strainatate, care nu cuprinde prevederi cu privire la numele de familie ale sotilor dupa casatorie. Continutul declaratiei consta, evident, in enuntarea numelui de familie pe care fiecare dintre soti il va purta ulterior incheierii casatoriei.
Conditii de intocmire
Ambii soti trebuie sa se prezinte la notar impreuna pentru a da aceasta declaratie. Sotii pot sa isi pastreze fiecare numele de familie avut anterior casatoriei, sau pot alege numele de familie al unuia dintre ei pentru a deveni nume de familie al ambilor soti, sau pot sa alipeasca numele de familie purtate de ei inainte de casatorie formand un nou nume de familie compus.
Cu ce documente trebuie sa ma prezint la notar?
- actele de identitate ale celor doi soti;
- certificatele de nastere ale celor doi soti;
- certificatul de casatorie original, apostilat;
- traducerea certificatului de casatorie in limba romana de catre un traducator autorizat.
Informatii suplimentare
Daca certificatul de casatorie nu a fost anterior tradus, functie de limba in care este scris, traducerea poate fi realizata chiar de notarul public, daca acesta este autorizat ca traducator in/din acea limba straina, sau are angajat personal specializat in acest sens.
In cazul sotului plecat din tara, aceasta declaratie poate fi data si prin Ambasada/Consulat al Romaniei.
2 comentarii
Bună ziua,
Cum putemface aceasta declarație în situația în care eu locuiesc în UK iar soțul meu în Arabia Saudită. Ne-Am căsătorit în aprilie în acest an și încercăm să transcrie certificatul de căsătorie.
Va multumesc
Pentru Camelia:
Incercati prin Ambasada/Consulat
Trimiteti un comentariu sau o intrebare catre Notariat Irimia - Vaslui
Pentru a transmite un mesaj catre Notariat Irimia - Vaslui, va rugam completati toate campurile de mai jos. Adresa dumneavoastra de email nu va fi afisata pe site, dar ne va ajuta sa va contactam daca decidem acest lucru. Numele pe care il inscrieti va fi insa afisat pe site.
Incercam sa oferim raspuns intrebarilor dumneavoastra saptamanal, deci va trebui sa reveniti pe site-ul Notariat Irimia Vaslui dupa acest timp pentru raspuns. Nu vom oferi raspuns si nici nu vom afisa pe site intrebarile repetitive, sau alambicate si de neinteles, etc.
Mesajele sunt supervizate, vor fi afisate pe site si se va raspunde doar dupa aprobarea de catre Notariat Irimia Vaslui.