Birou de Traducator Autorizat si Apostila
in imediata vecinatate a Biroului Notarial Irimia
In aceeasi incinta cu Biroul Notarial Irimia, gasiti si un birou de Traducator Autorizat de catre Ministerul Justitiei, care ofera SERVICII COMPLETE de traducere a documentelor in/din diverse limbi straine, legalizarea acestora la notar, precum si aplicarea Apostilei si indeplinirea procedurii Supralegalizarii la institutiile competente, cu un minim de deplasari din partea clientului, biroul de traduceri efectuand unde este posibil toate deplasarile necesare.
Biroul Traducatorului Autorizat asigura traducerea documentelor in/din din limbi straine de larga circulatie, cat si mai exotice, cu rapiditate si la preturi accesibile.
De asemenea, se asigura interpretariat pentru limbi straine de larga circula, precum engleza, franceza, italiana, spaniola, germana, rusa. Interpretul poate asista clientul atat in fata notarului public, cat si la alte institutii ale statului care impun prezenta unui interpret autorizat de Ministerul Justitiei. Pentru serviciul de interpretariat este necesara efectuarea unei programari prealiabile!
Lucrarile sunt efectuate atat pe baza de programari prealabile, cat si in regim de urgenta, functie de optiunea clientului. Este posibila inclusiv efectuarea de tradcueri in WeekEnd in situatii exceptionale.
Serviciile prestate de birul Traducatorului Autorizat includ:
- intocmirea de traduceri in/din orice limba, dupa documente indiferent de natura si destinatia acestora: acte auto, acte de stare civila, acte de natura juridica inclusiv cte notariale si judiciare, sentinte judecatoresti, acte financiare si contabile, documente cu caracter tehnic etc etc etc;
- legalizarea notariala a traducerilor efectuate dupa documente oficiale, pentru a asigura caracterul oficial al treducerii;
- aplicarea apostilei pe documente emise de institutii ale statului roman, acte de stare civila, acte cu caracter juridic, acte de studii etc etc etc in vederea recunoasterii acestora in strainatate, in tari semnatare ale Conventiei de la Haga privind apostila;
- supralegalizarea documentelor emise de institutii ale statului roman, acte de stare civila, acte cu caracter juridic, acte de studii etc etc etc in vederea recunoasterii acestora in strainatate, in tari care NU sunt semnatare ale Conventiei de la Haga privind apostila;
- interpretariat, asistarea clientului in fata notarului public dar si a altor institutii care impun asistarea unei persoane necunoscatoare a limbii romane de catre un interpret autorizat: registrul comertului, judecatorie, etc
Pentru a putea fi folosite in Romania, actele emise in alte tari trebuie in general sa fie apostilate (sau dupa caz supralegalizate) si traduse in limba română. Simetric, pentru a fi valabile in strainatate, actele emise in Romania trebuiesc mai intai apostilate (sau dupa caz supralegalizate) si traduse in limba straina dorita de catre un traducator autorizat de ministerul justitiei.
Aici functioneaza si birouri independente de cadastru, audit energetic al cladirilor, evaluator autorizat ANEVAR, traduceri autorizate, agentie imobiliara, mediator si consilier juridic, astfel incat intr-o singura locatie gasiti solutii pentru o multitudine de situatii juridice.