Semnificatie

Aceasta declaratie este solicitata de Primarii in situatia in care se doreste transcrirea unui certificat de casatorie intocmit in strainatate, care nu cuprinde prevederi cu privire la numele de familie ale sotilor dupa casatorie. Continutul declaratiei consta, evident, in enuntarea numelui de familie pe care fiecare dintre soti il va purta ulterior incheierii casatoriei.

Conditii de intocmire

Ambii soti trebuie sa se prezinte la notar impreuna pentru a da aceasta declaratie. Sotii pot sa isi pastreze fiecare numele de familie avut anterior casatoriei, sau pot alege numele de familie al unuia dintre ei pentru a deveni nume de familie al ambilor soti, sau pot sa alipeasca numele de familie purtate de ei inainte de casatorie formand un nou nume de familie compus.

Cu ce documente trebuie sa ma prezint la notar?

• actele de identitate ale celor doi soti;
• certificatele de nastere ale celor doi soti;
• certificatul de casatorie original, apostilat;
• traducerea certificatului de casatorie in limba romana de catre un traducator autorizat.

Informatii suplimentare

Daca certificatul de casatorie nu a fost anterior tradus, functie de limba in care este scris, traducerea poate fi realizata chiar de notarul public, daca acesta este autorizat ca traducator in/din acea limba straina, sau are angajat personal specializat in acest sens.

In cazul sotului plecat din tara, aceasta declaratie poate fi data si prin Ambasada/Consulat al Romaniei.